Ursula Schattner-Rieser, qui enseigne l’araméen à l’École des Langues et Civilisations de l’Orient Ancien — Institut Catholique de Paris, a publié une grammaire d’araméen des manuscrits de la mer Morte. J’ai eu le plaisir d’en relire les épreuves et de compiler un index thématique (voir p. 8).
Schattner-Rieser, Ursula. L’araméen des manuscrits de la mer Morte. I. Grammaire. Instruments pour l’Étude des Langues de l’Orient Ancien, vol. 5. Prahins, Éditions du Zèbre, 2004, 180 p.
En voici le sommaire :
- Introduction générale
- Classement chronologique de l’araméen
- L’araméen — langue internationale
- CHAPITRE l : corpus, écriture et datation
- § 1 Corpus des manuscrits de la mer Morte
- § 2 Datation, orthographe, écriture et paléographie
- CHAPITRE II : phonétique et phonologie
- § 3 Les consonnes
- § 4 Les voyelles
- § 5 L’orthographe
- § 6 Remarques phonologiques
- CHAPITRE III : morphologie
- § 7 Les pronoms
- § 8 Le verbe
- § 9 Le nom
- CHAPITRE IV: particules
- § 10 Les prépositions
- § 1 1 Les conjonctions
- § 12 Les adverbes
- § 13 Autres particules
- CHAPITRE V : lexique
- § 14 Mots nouveaux courants dans les dialectes tardifs
- CHAPITRE VI : morphosyntaxe et syntaxe
- § 15 La syntaxe des pronoms
- § 16 La syntaxe du verbe
- § 17 La syntaxe du nom
- § 1 8 Remarques de syntaxe concernant les nombres
- § 19 La construction quivis
- § 20 Les propositions
- § 21 L’ordre des mots dans la phrase
- Appendices
- Paradigmes
- Index
- Bibliographie
- Librairie électronique sur CD
- Table des matières